YOU SAID:

Be warned, lest you end as I. In this tale, I am a fake god by occupation - and a magician, by inclination. Merlin is my hero! I am the puppet master.

INTO JAPANESE

私として終了するように警告されます。この物語の職業 - や傾斜によって、魔術師によって偽神がいます。マーリンは私のヒーローです!私は人形のマスターです。

BACK INTO ENGLISH

You are warned as I finished. Occupation of this story-or slant by magician is a false God. Merlin is my hero! I am master of puppets.

INTO JAPANESE

終わってから、警告が表示されます。この物語の職業- または魔術師によって傾斜が偽神。マーリンは私のヒーローです!私は操り人形のマスター。

BACK INTO ENGLISH

After a warning is displayed. Occupation of this story-or by magician inclination is a false God. Merlin is my hero! I am a puppet master.

INTO JAPANESE

警告が表示されます。この物語の職業- または魔術師によって傾斜が偽神。マーリンは私のヒーローです!私は人形のマスターです。

BACK INTO ENGLISH

Warning is displayed. Occupation of this story-or by magician inclination is a false God. Merlin is my hero! I am master of puppets.

INTO JAPANESE

警告が表示されます。この物語の職業- または魔術師によって傾斜が偽神。マーリンは私のヒーローです!私は操り人形のマスター。

BACK INTO ENGLISH

Warning is displayed. Occupation of this story-or by magician inclination is a false God. Merlin is my hero! I am a puppet master.

INTO JAPANESE

警告が表示されます。この物語の職業- または魔術師によって傾斜が偽神。マーリンは私のヒーローです!私は人形のマスターです。

BACK INTO ENGLISH

Warning is displayed. Occupation of this story-or by magician inclination is a false God. Merlin is my hero! I am master of puppets.

INTO JAPANESE

警告が表示されます。この物語の職業- または魔術師によって傾斜が偽神。マーリンは私のヒーローです!私は操り人形のマスター。

BACK INTO ENGLISH

Warning is displayed. Occupation of this story-or by magician inclination is a false God. Merlin is my hero! I am a puppet master.