YOU SAID:

Be very very very very careful--don't touch a thing! You'd never know the trouble it could bring!

INTO JAPANESE

非常に非常に非常に非常に注意してください - することに手を触れないでください!それをもたらすことができるトラブルを知っているだろうことはありません!

BACK INTO ENGLISH

Please note very very very very-don't touch that! know the trouble that can bring it won't!

INTO JAPANESE

非常に非常に非常に非常に注意してください-それを触れないでください!それをもたらすことができるトラブルことはありません知っている!

BACK INTO ENGLISH

Please note very very very very-do not touch it! can bring trouble do not know!

INTO JAPANESE

注非常に非常に非常に非常には触れないでくださいそれ!トラブルをもたらすことができるかわからない!

BACK INTO ENGLISH

Do not touch to note very very very very it! do not know can bring you trouble!

INTO JAPANESE

非常に非常に非常に非常に注意してくださいに触れないでそれ!かわからないもたらすことができますトラブル!

BACK INTO ENGLISH

Very very very very careful touch it! can lead unsure not trouble!

INTO JAPANESE

非常に非常に非常に非常に慎重にタッチ!鉛わからないことがないトラブル!

BACK INTO ENGLISH

Very very very very carefully touch! lead don't know no trouble!

INTO JAPANESE

非常に非常に非常に非常に慎重にタッチ!鉛は、トラブルを知ってはいけない!

BACK INTO ENGLISH

Very very very very carefully touch! I don't know trouble will lead!

INTO JAPANESE

非常に非常に非常に非常に慎重にタッチ!トラブルにつながる知らない

BACK INTO ENGLISH

Very very very very carefully touch! lead to trouble do not know

INTO JAPANESE

非常に非常に非常に非常に慎重にタッチ!かわからないトラブルにつながる

BACK INTO ENGLISH

Very very very very carefully touch! lead unsure no trouble

INTO JAPANESE

非常に非常に非常に非常に慎重にタッチ!鉛不明ノントラブル

BACK INTO ENGLISH

Very very very very carefully touch! lead unknown no trouble

INTO JAPANESE

非常に非常に非常に非常に慎重にタッチ!トラブルなく未知の世界をリードします。

BACK INTO ENGLISH

Very very very very carefully touch! will lead the new world without any trouble.

INTO JAPANESE

非常に非常に非常に非常に慎重にタッチ!どんなトラブルもなく新しい世界が します。

BACK INTO ENGLISH

Very very very very carefully touch! the new world without any trouble.

INTO JAPANESE

非常に非常に非常に非常に慎重にタッチ!どんなトラブルもなく新しい世界。

BACK INTO ENGLISH

Very very very very carefully touch! without any trouble, new world.

INTO JAPANESE

非常に非常に非常に非常に慎重にタッチ!無事、新しい世界。

BACK INTO ENGLISH

Very very very very carefully touch! the new world.

INTO JAPANESE

非常に非常に非常に非常に慎重にタッチ!新しい世界。

BACK INTO ENGLISH

Very very very very carefully touch! new world.

INTO JAPANESE

非常に非常に非常に非常に慎重にタッチ!新しい世界。

BACK INTO ENGLISH

Very very very very carefully touch! new world.