YOU SAID:
Be to her, Persephone, all the things I might not be.
INTO JAPANESE
彼女になりなさい、ペルセポネ、私がそうではないかもしれないすべてのもの。
BACK INTO ENGLISH
Be her, Persephone, everything I might not be.
INTO JAPANESE
彼女になって、ペルセポネ、私がそうではないかもしれないすべて。
BACK INTO ENGLISH
Becoming her, Persephone, everything I might not be.
INTO JAPANESE
彼女になる、ペルセポネ、私がそうではないかもしれないすべて。
BACK INTO ENGLISH
Become her, Persephone, everything I might not be.
INTO JAPANESE
彼女になって、ペルセポネ、私がそうではないかもしれないすべて。
BACK INTO ENGLISH
Becoming her, Persephone, everything I might not be.
INTO JAPANESE
彼女になる、ペルセポネ、私がそうではないかもしれないすべて。
BACK INTO ENGLISH
Become her, Persephone, everything I might not be.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
