YOU SAID:
Be sure to put away the dishes, take out the trash, and just have a great time!
INTO JAPANESE
食器を捨て、ごみを取り出して、楽しい時間を過ごしてください！
BACK INTO ENGLISH
Please throw out the dishes, take out the garbage, and have a good time!
INTO JAPANESE
料理を捨ててごみを取り出し、楽しい時間を過ごしてください！
BACK INTO ENGLISH
Please throw out the dishes and take out the garbage and have a good time!
INTO JAPANESE
食器を捨ててごみを取り出して楽しい時間を過ごしてください！
BACK INTO ENGLISH
Please throw out dishes and take out the garbage and have a good time!
INTO JAPANESE
料理を捨ててごみを取り出して楽しい時間を過ごしてください！
BACK INTO ENGLISH
Please throw out the dishes and take out the garbage and have a good time!
INTO JAPANESE
食器を捨ててごみを取り出して楽しい時間を過ごしてください！
BACK INTO ENGLISH
Please throw out dishes and take out the garbage and have a good time!
INTO JAPANESE
料理を捨ててごみを取り出して楽しい時間を過ごしてください！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
