YOU SAID:

Be sure to drink your Ovaltine To listen to the bad and the good

INTO JAPANESE

あなたオバルチンするに耳を傾けると良い悪いを飲むようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

To listen to your Ovaltine and good bad drink.

INTO JAPANESE

貴方の良い悪い飲み物とオバルチン聴く。

BACK INTO ENGLISH

Listen to your good and bad drinks and Ovaltine.

INTO JAPANESE

あなたの良い点、悪い飲み物とオバルチンを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to your good points and bad drink Ovaltine.

INTO JAPANESE

良い点と悪い飲み物のみに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Listen only to the good points and bad drink.

INTO JAPANESE

良い点と悪い飲み物だけに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Good and bad to drink just to listen.

INTO JAPANESE

良くも悪くも飲み物に耳を傾けるだけ。

BACK INTO ENGLISH

For better or worse listen to drink;

INTO JAPANESE

良くも悪くも、ドリンクを飲みに耳を傾けるため

BACK INTO ENGLISH

For better or worse, drink to listen for

INTO JAPANESE

良くも悪くも、飲むをリッスンするには

BACK INTO ENGLISH

For better or worse, drinking to listen

INTO JAPANESE

良くも悪くも、耳を傾けることを飲む

BACK INTO ENGLISH

For better or worse, to listen to drink

INTO JAPANESE

良くも悪くも、ドリンクに耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

For better or worse, listen to drink

INTO JAPANESE

良くも悪くも、ドリンクに耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

For better or worse, listen to drink