YOU SAID:
Be sure to appreciate your seven lovely comrades, in whom you place much trust.
INTO JAPANESE
あなたが多くの信頼を置くあなたの7つの美しい同志に感謝するのを忘れないでください。
BACK INTO ENGLISH
Do not forget to thank your seven beautiful comrades you put much confidence.
INTO JAPANESE
あなたが多くの自信を置くあなたの7人の美しい同志に感謝することを忘れないでください。
BACK INTO ENGLISH
Do not forget to thank your seven beautiful comrades who put much confidence.
INTO JAPANESE
多くの自信を持ってあなたの7人の美しい同志に感謝することを忘れないでください。
BACK INTO ENGLISH
Do not forget to appreciate your seven beautiful comrades with much confidence.
INTO JAPANESE
多くの自信を持ってあなたの7人の美しい同志に感謝することを忘れないでください。
BACK INTO ENGLISH
Do not forget to appreciate your seven beautiful comrades with much confidence.
That didn't even make that much sense in English.
