YOU SAID:

Be sure not to upset the apple cart.

INTO JAPANESE

りんごのカートを動揺しないようにします。

BACK INTO ENGLISH

Not upset the Apple Cart.

INTO JAPANESE

りんごのカートを動揺しません。

BACK INTO ENGLISH

Don't upset the Apple Cart.

INTO JAPANESE

りんごのカートを動揺しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not upset the Apple Cart.

INTO JAPANESE

りんごのカートがひっくり返らない。

BACK INTO ENGLISH

Do not upset the Apple Cart.