YOU SAID:

be subtle, even to the point of formlessness

INTO JAPANESE

無形の点まで、微妙であること

BACK INTO ENGLISH

Subtle, to the point of intangible

INTO JAPANESE

微妙な、無形の点まで

BACK INTO ENGLISH

to the point of subtle, intangible

INTO JAPANESE

微妙な、無形の点まで

BACK INTO ENGLISH

to the point of subtle, intangible