YOU SAID:
Be subject for the same offense to be twice put in jeopardy of life
INTO JAPANESE
同じ犯罪が人生の危険に2度置かれる
BACK INTO ENGLISH
The same crime is put twice in life's danger
INTO JAPANESE
同じ犯罪が人生の危険に二度置かれます
BACK INTO ENGLISH
The same crime is put twice in the danger of life
INTO JAPANESE
同じ犯罪が生命の危険に二度置かれる
BACK INTO ENGLISH
The same crime is put twice at risk of life
INTO JAPANESE
同じ犯罪が生命の危険に2回置かれます
BACK INTO ENGLISH
The same crime is put twice at risk of life
This is a real translation party!
