YOU SAID:

be satisfactory journey of going up and down from neckline

INTO JAPANESE

ネックラインからの昇降の満足のいく旅に

BACK INTO ENGLISH

Satisfying journey of lifting from the neckline

INTO JAPANESE

ネックラインからの持ち上げの満足のいく旅

BACK INTO ENGLISH

A happy journey of lifting from the neckline

INTO JAPANESE

ネックラインからの持ち上げの幸せな旅

BACK INTO ENGLISH

Happy journey of lifting from the neckline

INTO JAPANESE

ネックラインから持ち上げることの幸せな旅

BACK INTO ENGLISH

Happy journey of lifting from the neckline