YOU SAID:

be patient, guide with your legs. Try to be encouraging

INTO JAPANESE

忍耐強く、あなたの足でガイドしてください。励ましてみてください

BACK INTO ENGLISH

Be patient and guide with your feet. Please encourage

INTO JAPANESE

辛抱強くあなたの足でガイドしてください。励ましてください

BACK INTO ENGLISH

Please patiently guide with your feet. Please encourage me.

INTO JAPANESE

あなたの足で忍耐強くガイドしてください。私を励ましてください。

BACK INTO ENGLISH

Please guide with your legs patiently. Please encourage me.

INTO JAPANESE

足で辛抱強くご案内ください。私を励ましてください。

BACK INTO ENGLISH

Please be patient with your legs. Please encourage me.

INTO JAPANESE

あなたの足で忍耐してください。私を励ましてください。

BACK INTO ENGLISH

Please persevere with your feet. Please encourage me.

INTO JAPANESE

足で忍耐してください。私を励ましてください。

BACK INTO ENGLISH

Please persevere with your feet. Please encourage me.