YOU SAID:

Be our guest, be our guest, put our service to the test. Tie a napkin around your neck, my dear, and we’ll provide the rest.

INTO JAPANESE

私たちのゲストであり、私たちのゲストであり、私たちのサービスをテストに入れてください。君の首の周りにナプキンを縛って、残りの部分を用意する。

BACK INTO ENGLISH

We are our guests, our guests and please put our service in test. Tie the napkin around your neck and prepare the rest.

INTO JAPANESE

私たちはゲストであり、お客様であり、私たちのサービスをテストに入れてください。ナプキンを首に縛り、残りを準備します。

BACK INTO ENGLISH

We are guests, customers and please test our service. Tie the napkin to your neck and prepare the rest.

INTO JAPANESE

私たちはゲスト、お客様であり、私たちのサービスをテストしてください。ナプキンを首につなぎ、残りの部分を準備する。

BACK INTO ENGLISH

We are guests, customers and please test our service. Connect the napkin to your neck and prepare the rest.

INTO JAPANESE

私たちはゲスト、お客様であり、私たちのサービスをテストしてください。ナプキンを首につなぎ、残りを準備します。

BACK INTO ENGLISH

We are guests, customers and please test our service. Join the napkin to the neck and prepare the rest.

INTO JAPANESE

私たちはゲスト、お客様であり、私たちのサービスをテストしてください。ナプキンを首につなぎ、残りの部分を準備する。

BACK INTO ENGLISH

We are guests, customers and please test our service. Connect the napkin to your neck and prepare the rest.

INTO JAPANESE

私たちはゲスト、お客様であり、私たちのサービスをテストしてください。ナプキンを首につなぎ、残りを準備します。

BACK INTO ENGLISH

We are guests, customers and please test our service. Join the napkin to the neck and prepare the rest.