YOU SAID:

Be our guest, be our guest Put our service to the test

INTO JAPANESE

私たちのゲストになる、私たちのゲストになるテストに私たちのサービスを入れて

BACK INTO ENGLISH

Become our guests, become our guests Turn our services into tests

INTO JAPANESE

私たちのゲストになる、お客様になるサービスをテストに変える

BACK INTO ENGLISH

Become our guest, turn customer into service Test change

INTO JAPANESE

顧客になり、顧客をサービスに変えるテストの変更

BACK INTO ENGLISH

Change customer's test and change customer into service

INTO JAPANESE

顧客のテストを変更し、顧客をサービスに変える

BACK INTO ENGLISH

Change customer's test and turn customer into service

INTO JAPANESE

顧客のテストを変更し、顧客をサービスに変える

BACK INTO ENGLISH

Change customer's test and turn customer into service