YOU SAID:

Be not self-willed, for you are much too fair to be death's conquest and make worms your heir.

INTO JAPANESE

自分勝手になってはいけません。あなたは死に征服されて虫を相続人にするには美しすぎるのですから。

BACK INTO ENGLISH

Do not be selfish, for you are too beautiful to be conquered by death and leave insects as your heirs.

INTO JAPANESE

利己的になってはなりません。あなたは死に征服されて昆虫を後継者にするには美しすぎるのです。

BACK INTO ENGLISH

Do not be selfish, you are too beautiful to be conquered by death and have insects as your successors.

INTO JAPANESE

利己的になるな、君は死に征服されて昆虫を後継者にするには美しすぎる。

BACK INTO ENGLISH

Don't be selfish, you are too beautiful to be conquered by death and have insects as your successors.

INTO JAPANESE

利己的になるな、君は死に征服されて昆虫を後継者にするには美しすぎる。

BACK INTO ENGLISH

Don't be selfish, you are too beautiful to be conquered by death and have insects as your successors.