YOU SAID:

Be not her maid, since she is envious; Her vestal livery is but sick and green And none but fools do wear it; cast it off.

INTO JAPANESE

以来、彼女は嫉妬; 彼女のメイドはできません。 彼女の女のカラーリングが病気で緑、どれもが愚か者それを着用しないでくださいキャストオフします。

BACK INTO ENGLISH

Since she is jealous; With her maid. Her coloring is ill, none green fools do not wear it the CASTOFF.

INTO JAPANESE

以来、彼女は嫉妬です。 彼女のメイド。彼女の色は病気、どれも緑の愚か者、ますは着用しないように。

BACK INTO ENGLISH

Since then, she is jealous. With her maid. The color of her disease, none green fools, I was to not wear.

INTO JAPANESE

それ以来、彼女は嫉妬です。彼女のメイド。どれも緑愚か者は、彼女の病気の色を着用しないようにします。

BACK INTO ENGLISH

Since then, she is jealous. With her maid. Not wearing any green fools her sick colors.

INTO JAPANESE

それ以来、彼女は嫉妬です。彼女のメイド。緑身に着けていない愚か者は、彼女の病気の色。

BACK INTO ENGLISH

Since then, she is jealous. With her maid. Fools for not wearing green is her sick colors.

INTO JAPANESE

それ以来、彼女は嫉妬です。彼女のメイド。グリーンを着用しての愚か者は、彼女の病気の色です。

BACK INTO ENGLISH

Since then, she is jealous. With her maid. Wearing the Green fool is her sick colors.

INTO JAPANESE

それ以来、彼女は嫉妬です。彼女のメイド。緑の愚か者を身に着けている、彼女の病気の色です。

BACK INTO ENGLISH

Since then, she is jealous. With her maid. She wears green fool, sick colors are.

INTO JAPANESE

それ以来、彼女は嫉妬です。彼女のメイド。彼女は着ている緑の愚か者、病気の色です。

BACK INTO ENGLISH

Since then, she is jealous. With her maid. She is the fool who wears green, color ill.

INTO JAPANESE

それ以来、彼女は嫉妬です。彼女のメイド。彼女は緑、色病気を身に着けている愚か者です。

BACK INTO ENGLISH

Since then, she is jealous. With her maid. She is the fool who wears green, color ill.