YOU SAID:

Be not afraid of greatness. Some are born great, some achieve greatness, and others have greatness thrust upon them.

INTO JAPANESE

偉大さを恐れてはなりません。ある者は偉大に生まれ、ある者は偉大さを達成し、ある者は偉大さを自分に押し付けられる。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid of greatness. Some are born great, some achieve greatness, some impose greatness on themselves.

INTO JAPANESE

偉大さを恐れないでください。ある者は偉大に生まれ、ある者は偉大さを達成し、ある者は偉大さを自分自身に押し付ける。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid of greatness. Some are born great, some achieve greatness, some impose greatness on themselves.