YOU SAID:

Be not afraid of greatness: some are born great, some achieve greatness and some have greatness thrust upon them

INTO JAPANESE

偉大さを恐れないでください：ある人は偉大に生まれ、ある者は偉大さを達成し、ある者は偉大さを彼らに押しつけます

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid of greatness: some are born great, some achieve greatness, some impose greatness on them

INTO JAPANESE

偉大さを恐れないでください：偉大に生まれた人もいれば、偉大さを達成した人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid of greatness: some are born great, others have achieved greatness.

INTO JAPANESE

偉大さを恐れないでください。偉大に生まれた人もいれば、偉大になった人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid of greatness Some are born great, others are great.

INTO JAPANESE

偉大さを恐れてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Do not be afraid of greatness.

INTO JAPANESE

偉大さを恐れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid of greatness

INTO JAPANESE

偉大さを恐れるな

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid of greatness