YOU SAID:

Be not afraid of greatness: some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them. William Shakespeare was an English poet, playwright and actor, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's greatest dramatist. He is often called England's national poet and the "Bard of Avon"

INTO JAPANESE

偉大さを恐れてはいけない：あるものは偉大なるものが生まれ、あるものは偉大さを成し遂げ、そしてあるものは偉大さを彼らに突きつけている。ウィリアム・シェイクスピアは英語の詩人、劇作家、俳優であり、英語の偉大な作家、そして世界の偉大な劇作家として広く知られています。彼はしばしばイギリスの国民詩人および「エイボンの吟遊詩人」と呼ばれます

BACK INTO ENGLISH

Do not be afraid of greatness: Some have born the greatest, one accomplishes greatness, and some thrust them greatness. William · Shakespeare is an English poet, a playwright, an actor, a great writer of English, and a great playwright of the world

INTO JAPANESE

偉大さを恐れてはいけません：あるものは偉大なものを生み、あるものは偉大さを成し遂げ、そしてあるものはそれらに偉大さを推し進めています。ウィリアム・シェイクスピアは英語の詩人、劇作家、俳優、英語の偉大な作家、そして世界の偉大な劇作家です。

BACK INTO ENGLISH

Do not be afraid of greatness: Some produce birth, others do greatness, and some are pushing for greatness to them. William · Shakespeare is an English poet, a playwright, an actor, a great writer of English, and a great playwright of the world

INTO JAPANESE

偉大さを恐れてはいけません：あるものは出生を生み出し、他のものは偉大さを生み、そしてあるものはそれらに偉大さを求めています。ウィリアム・シェイクスピアは英語の詩人、劇作家、俳優、英語の偉大な作家、そして世界の偉大な劇作家です。

BACK INTO ENGLISH

Do not be afraid of greatness: some produce birth, others produce greatness and some are seeking greatness for them. William · Shakespeare is an English poet, playwright, actor, great writer of English, and a great playwright of the world.

INTO JAPANESE

偉大さを恐れてはいけません：あるものは出生を生み出し、他のものは偉大さを生み出し、そしてあるものは彼らのためにすばらしいものを求めています。ウィリアム・シェイクスピアは英語の詩人、劇作家、俳優、英語の偉大な作家、そして世界の偉大な劇作家です。

BACK INTO ENGLISH

Do not be afraid of greatness: Some produce birth, others produce greatness and some are seeking great things for them. William · Shakespeare is an English poet, a playwright, an actor, a great writer of English, and a great play of the world

INTO JAPANESE

偉大さを恐れてはいけません：あるものは出生を生み出し、あるものは偉大さを生み出し、そしてあるものはそれらのために素晴らしいことを求めています。ウィリアム・シェイクスピアは英語の詩人、劇作家、俳優、英語の偉大な作家、そして世界の偉大な劇です。

BACK INTO ENGLISH

Do not be afraid of greatness: one creates a birth, one creates greatness, and some are looking for great things for them. William · Shakespeare is an English poet, playwright, actor, great writer of English, and the world's greatest

INTO JAPANESE

偉大さを恐れてはいけません：人は誕生を生み出し、人は偉大さを生み出し、そしてある人たちは彼らのために素晴らしいことを探しています。ウィリアム・シェイクスピアは、英語の詩人、劇作家、俳優、英語の偉大な作家、そして世界最大の

BACK INTO ENGLISH

Do not be afraid of greatness: people create birth, people create greatness and some people are looking for great things for them. William · Shakespeare is an English poet, playwright, actor, great writer of English, and the world's largest

INTO JAPANESE

偉大さを恐れてはいけません：人々は誕生を生み出し、人々は偉大さを生み出し、そして何人かの人々は彼らのために素晴らしいものを探しています。ウィリアム・シェイクスピアは英語の詩人、劇作家、俳優、英語の偉大な作家、そして世界最大の

BACK INTO ENGLISH

Do not be afraid of greatness: people create birth, people create greatness and some people are looking for great things for them. William · Shakespeare is an English poet, a playwright, an actor, a great writer of English, and the world's largest

INTO JAPANESE

偉大さを恐れてはいけません：人々は誕生を生み出し、人々は偉大さを生み出し、そして何人かの人々は彼らのために素晴らしいものを探しています。ウィリアム・シェイクスピアは英語の詩人、劇作家、俳優、英語の偉大な作家、そして世界最大の

BACK INTO ENGLISH

Do not be afraid of greatness: people create birth, people create greatness and some people are looking for great things for them. William · Shakespeare is an English poet, a playwright, an actor, a great writer of English, and the world's largest