YOU SAID:

“Be more specific.” “Something, uh, not normal.” “Well spit it out then.” “We found a monster,” Jane blurted. Fox turned to look at her with an eyebrow raised. “Monster?”

INTO JAPANESE

「もっと具体的に言う」 「何か、ああ、普通ではない」 「じゃあ吐き出す」 「私たちは怪物を見つけました」とジェーンはぼやかしました。 キツネは眉を上げて彼女を見た。「モンスター?

BACK INTO ENGLISH

"I'll be more specific." "Something, oh, it's not normal." "Then I'll spit it out." "We found a monster," Blurted Jane. The fox raised his eyebrows and looked at her. "Monsters?

INTO JAPANESE

「もっと具体的に言おう」 「何か、ああ、それは正常ではありません。 「じゃあ吐き出すよ」 「私たちは怪物を見つけました」とジェーンはぼかしました。 キツネは眉毛を上げて彼女を見た。「モンスター?

BACK INTO ENGLISH

"Let's be more specific." "Something, oh, it's not normal. "Then I'll spit it out." "We found a monster," Jane blurted. The fox raised his eyebrows and looked at her. "Monsters?

INTO JAPANESE

「もっと具体的に言いましょう」 「何か、ああ、それは正常ではありません。 「じゃあ吐き出すよ」 「私たちは怪物を見つけました」とジェーンはぼやかしました。 キツネは眉毛を上げて彼女を見た。「モンスター?

BACK INTO ENGLISH

"Let's be more specific." "Something, oh, it's not normal. "Then I'll spit it out." "We found a monster," Blurted Jane. The fox raised his eyebrows and looked at her. "Monsters?

INTO JAPANESE

「もっと具体的に言いましょう」 「何か、ああ、それは正常ではありません。 「じゃあ吐き出すよ」 「私たちは怪物を見つけました」とジェーンはぼかしました。 キツネは眉毛を上げて彼女を見た。「モンスター?

BACK INTO ENGLISH

"Let's be more specific." "Something, oh, it's not normal. "Then I'll spit it out." "We found a monster," Jane blurted. The fox raised his eyebrows and looked at her. "Monsters?

INTO JAPANESE

「もっと具体的に言いましょう」 「何か、ああ、それは正常ではありません。 「じゃあ吐き出すよ」 「私たちは怪物を見つけました」とジェーンはぼやかしました。 キツネは眉毛を上げて彼女を見た。「モンスター?

BACK INTO ENGLISH

"Let's be more specific." "Something, oh, it's not normal. "Then I'll spit it out." "We found a monster," Blurted Jane. The fox raised his eyebrows and looked at her. "Monsters?

INTO JAPANESE

「もっと具体的に言いましょう」 「何か、ああ、それは正常ではありません。 「じゃあ吐き出すよ」 「私たちは怪物を見つけました」とジェーンはぼかしました。 キツネは眉毛を上げて彼女を見た。「モンスター?