YOU SAID:

be lost in translation. Still very bored? Press the bored button again. again press button if bored after lost in translation?

INTO JAPANESE

翻訳で失われる。まだ非常に退屈？退屈ボタンをもう一度押します。翻訳で失われた後に退屈している場合は、もう一度ボタンを押しますか？

BACK INTO ENGLISH

Lost in translation. Still very bored? Press the bore button again. If you are bored after being lost in a translation, press the button again?

INTO JAPANESE

ロストイントランスレーション。まだ非常に退屈？ボアボタンをもう一度押します。あなたが翻訳で失われた後に退屈している場合は、もう一度ボタンを押してください？

BACK INTO ENGLISH

Lost in translation. Still very bored? Press the bore button again. If you are bored after being lost in translation, press the button again?

INTO JAPANESE

ロストイントランスレーション。まだ非常に退屈？ボアボタンをもう一度押します。翻訳で迷子になって退屈している場合は、もう一度ボタンを押しますか？

BACK INTO ENGLISH

Lost in translation. Still very bored? Press the bore button again. If you get lost in translation and are bored, do you press the button again?

INTO JAPANESE

ロストイントランスレーション。まだ非常に退屈？ボアボタンをもう一度押します。翻訳に迷って退屈している場合、もう一度ボタンを押しますか？

BACK INTO ENGLISH

Lost in translation. Still very bored? Press the bore button again. Do you want to press the button again if you are bored with the translation?

INTO JAPANESE

ロストイントランスレーション。まだ非常に退屈？ボアボタンをもう一度押します。翻訳に飽きている場合、もう一度ボタンを押しますか？

BACK INTO ENGLISH

Lost in translation. Still very bored? Press the bore button again. If you are bored with the translation, do you want to press the button again?

INTO JAPANESE

ロストイントランスレーション。まだ非常に退屈？ボアボタンをもう一度押します。翻訳に飽きている場合、もう一度ボタンを押しますか？

BACK INTO ENGLISH

Lost in translation. Still very bored? Press the bore button again. If you are bored with the translation, do you want to press the button again?