YOU SAID:
Be kind, please rewind
INTO JAPANESE
優しく、してください巻き戻し
BACK INTO ENGLISH
Kind, please rewind
INTO JAPANESE
種巻き戻してください
BACK INTO ENGLISH
Seed please rewind
INTO JAPANESE
種子は、巻き戻しをしてください。
BACK INTO ENGLISH
Seed please rewind
You've done this before, haven't you.