YOU SAID:

Be honest... did you manage to do the last question on your first go?

INTO JAPANESE

正直に言って...最初の外出先で最後の質問を行うことができましたか?

BACK INTO ENGLISH

To be honest... Were you able to ask the last question on the first go?

INTO JAPANESE

それがですね。。。最初の外出先で最後の質問をすることができましたか?

BACK INTO ENGLISH

Well about that... Were you able to ask the last question on the first go?

INTO JAPANESE

まあそれについては...最初の外出先で最後の質問をすることができましたか?

BACK INTO ENGLISH

Well about that... Were you able to ask the last question on the first go?