YOU SAID:

Be good my dear one for all your troubles will be gone put your trust in the Lord and lean on him he will guide you you will go far!

INTO JAPANESE

親愛なる皆さん、頑張ってください、あなたの悩みはすべて消え去ります、主を信頼し、主に頼ってください、主はあなたを導いてくださるでしょう、あなたは遠くまで行けるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Good luck dear ones, all your troubles will disappear, trust in the Lord and rely on Him, He will guide you, you will go far!

INTO JAPANESE

親愛なる皆さん、頑張ってください。あなたの悩みはすべて消えます。主を信頼し、主に頼ってください。主はあなたを導き、あなたは遠くまで行けるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Good luck, dear ones. All your worries will disappear. Trust in the Lord and rely on Him. The Lord will guide you and you will go far!

INTO JAPANESE

幸運を祈ります、親愛なる皆さん。あなたの心配事はすべて消えてしまいます。主を信頼し、頼りなさい。主があなたを導き、あなたは遠くまで行けるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Good luck, dear ones. All your worries will disappear. Trust and rely on the Lord. The Lord will guide you and you will go far!

INTO JAPANESE

幸運を祈ります、親愛なる皆さん。あなたの心配事はすべて消えてしまいます。主を信頼し、頼りなさい。主があなたを導き、あなたは遠くまで行けるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Good luck, dear ones. All your worries will disappear. Trust and rely on the Lord. The Lord will guide you and you will go far!