YOU SAID:

Be glorious, our free Motherland, Age-old union of fraternal peoples, Ancestor-given wisdom of the people! Be glorious, our country! We are proud of you!

INTO JAPANESE

栄光、私たち無料祖国、兄弟の人々 の昔からの連合、人の祖先から与えられた知恵! 見事である私たちの国!あなたの誇りにしております。

BACK INTO ENGLISH

Glory, our wisdom given from our ancestors of old people in free country, brothers Union, people! Our fine country! we are proud of you.

INTO JAPANESE

栄光、自由の国の古い人々 の祖先から与えられた私たちの知恵、ブラザーズ ・ ユニオン、人!私たちの罰金の国!あなたの誇りにしております。

BACK INTO ENGLISH

From our ancestors of old people in the country of freedom, glory given us wisdom, brothers Union, people! our fine nation! we are proud of you.

INTO JAPANESE

自由の国の古い人々 の祖先からの栄光は、私たちに人の知恵、ブラザーズ ・ ユニオンを与えて!私たちの罰金の国!あなたの誇りにしております。

BACK INTO ENGLISH

Kudos from the ancestors of the old people in the country of freedom gives us wisdom and brothers Union! our fine nation! we are proud of you.

INTO JAPANESE

自由の国の古い人々 の祖先からの栄光は私たちに知恵と兄弟連合を与える!私たちの罰金の国!あなたの誇りにしております。

BACK INTO ENGLISH

Give us wisdom and brothers Union glory from the ancestors of the old people of the land of the free! our fine nation! we are proud of you.

INTO JAPANESE

私たちは自由の土地の古い人々 の祖先からの知恵との兄弟連合栄光を与える!私たちの罰金の国!あなたの誇りにしております。

BACK INTO ENGLISH

Give us wisdom from the ancestors of the old people of the land of the free and the brothers Union glory! our fine nation! we are proud of you.

INTO JAPANESE

無料と兄弟連合栄光の土地の古い人々 の先祖から私たちに知恵を与える!私たちの罰金の国!あなたの誇りにしております。

BACK INTO ENGLISH

Give us wisdom from the ancestors of the old people of the land of the free and the brothers Union glory! our fine nation! we are proud of you.