YOU SAID:

Be glorious, our free Fatherland, Ancient union of brotherly peoples, Ancestor-given wisdom of the people! Be glorious, our country! We are proud of you!

INTO JAPANESE

栄光、私たちの無料の祖国、兄弟の人々 の古代連合、人の祖先から与えられた知恵! 見事である私たちの国!あなたの誇りにしております。

BACK INTO ENGLISH

Wisdom given from the ancestor of the ancient Federation of people's glorious, our free fatherland, brothers, people! Our fine country! we are proud of you.

INTO JAPANESE

古代の連合の人々 の栄光は、私たちの無料の祖国、兄弟、人々 の祖先から与えられた知恵!私たちの罰金の国!あなたの誇りにしております。

BACK INTO ENGLISH

The glory of the ancient Federation of people's wisdom given from the ancestors of our free country, brothers, people! our fine nation! we are proud of you.

INTO JAPANESE

自由の国、兄弟、人々 の祖先から与えられた人々 の知恵の古代連合の栄光!私たちの罰金の国!あなたの誇りにしております。

BACK INTO ENGLISH

The glory of the ancient Federation of the wisdom of the people who were given from the ancestral land of the free, brothers, people! our fine nation! we are proud of you.

INTO JAPANESE

無料の先祖伝来の土地、兄弟、人から与えられた人々 の知恵の古代連合の栄光!私たちの罰金の国!あなたの誇りにしております。

BACK INTO ENGLISH

The glory of the ancient Federation of the wisdom of the people who were given free ancestral land, brothers, people! our fine nation! we are proud of you.

INTO JAPANESE

先祖代々 の土地は無償、兄弟、人に与えられた人の知恵の古代連合の栄光!私たちの罰金の国!あなたの誇りにしております。

BACK INTO ENGLISH

The glory of the ancient Federation of wisdom was given free of charge, brothers, people's ancestral lands! our fine nation! we are proud of you.

INTO JAPANESE

知恵の古代連合の栄光が与えられた電荷, 兄弟, 人の先祖伝来の土地の無料!私たちの罰金の国!あなたの誇りにしております。

BACK INTO ENGLISH

Ancestral charge given the glory of the ancient Federation of wisdom, brothers, land of the free! our fine nation! we are proud of you.

INTO JAPANESE

古代の知恵、兄弟、自由の土地連盟の栄光を与えられた先祖料金!私たちの罰金の国!あなたの誇りにしております。

BACK INTO ENGLISH

Ancestral rates given to the glory of the land League of the wisdom of the ancient brotherhood, freedom! our fine nation! we are proud of you.

INTO JAPANESE

土地古代の同胞、自由の知恵のリーグの栄光に与えられた先祖の料金!私たちの罰金の国!あなたの誇りにしております。

BACK INTO ENGLISH

Charge of the ancestral wisdom of the brethren of the ancient land, Liberty League glory! our fine nation! we are proud of you.

INTO JAPANESE

古代の土地、自由リーグ栄光の兄弟の先祖の知恵を担当!私たちの罰金の国!あなたの誇りにしております。

BACK INTO ENGLISH

In charge of the wisdom of the ancestors of the ancient lands, the Liberty League glory brothers! our fine nation! we are proud of you.

INTO JAPANESE

古代の土地、自由リーグ栄光兄弟の先祖の知恵担当!私たちの罰金の国!あなたの誇りにしております。

BACK INTO ENGLISH

Wisdom for the ancestors of the ancient lands of the Freedom League glory brothers! our fine nation! we are proud of you.

INTO JAPANESE

自由リーグ栄光兄弟の古代の土地の先祖の知恵!私たちの罰金の国!あなたの誇りにしております。

BACK INTO ENGLISH

The wisdom of the ancestors of the ancient lands of the Freedom League glory brothers! our fine nation! we are proud of you.

INTO JAPANESE

自由リーグ栄光兄弟の古代の土地の先祖の知恵!私たちの罰金の国!あなたの誇りにしております。

BACK INTO ENGLISH

The wisdom of the ancestors of the ancient lands of the Freedom League glory brothers! our fine nation! we are proud of you.