YOU SAID:

Be glad it was me, for none of my companions would have given you the mercy I have shown.

INTO JAPANESE

私の仲間の誰もがあなたが私が示した憐れみをあなたに与えなかったので、それが私だったことがうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

I'm glad it was me because none of my companions gave you the mercy I showed.

INTO JAPANESE

私の仲間の誰もあなたが私が示した慈悲をあなたに与えなかったので、私はそれが嬉しいです。

BACK INTO ENGLISH

I am glad that none of my companions gave you the mercy I showed.

INTO JAPANESE

私が示した慈悲を私の仲間の誰にも与えなかったことをうれしく思います。

BACK INTO ENGLISH

I'm glad I didn't give the mercy I showed to anyone in my group.

INTO JAPANESE

私が示した慈悲を私のグループの誰にも与えなかったことは嬉しいです。

BACK INTO ENGLISH

I'm glad I didn't give the mercy I showed to anyone in my group.