YOU SAID:

Be extra wary of the cassowary lest ye find yerself the next body in the crypt to be buried.

INTO JAPANESE

カソワリーに特別な警戒をして、埋葬される納骨堂の次の遺体を見つけないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Take special vigilance to the Cassowary so as not to find the next body in the ossuary to be buried.

INTO JAPANESE

埋葬される納品所の次の遺体を見つけないように、カソワリーに特別な警戒を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take special precautions for the Cassowary so as not to find the next body in the delivery place to be buried.

INTO JAPANESE

埋葬される配達場所で次の遺体を見つけないように、カソワリーのために特別な予防措置を講じてください。

BACK INTO ENGLISH

Take special precautions for the Cassowary so that you do not find the next body at the delivery site to be buried.

INTO JAPANESE

カソワリーのために特別な予防措置を取り、埋葬する配達場所で次の遺体を見つけないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Take special precautions for the Cassowary and try not to find the next body at the delivery place to bury.

INTO JAPANESE

カソワリーのために特別な予防措置を取り、埋葬する配達場所で次の遺体を見つけないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Take special precautions for the Cassowary and try not to find the next body at the delivery place to bury.