YOU SAID:

Be copy now to men of grosser blood, and teach them how to war.

INTO JAPANESE

グローサー血の男性に今コピーして、どのように戦争にそれらを教えます。

BACK INTO ENGLISH

To men of Grosser blood now and then you copy, you tell them to war how.

INTO JAPANESE

今してコピーグローサー血の男性に、あなたはどのように戦争にそれらを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

The man of copy glow Sir blood now and then, please tell them to war and how are you.

INTO JAPANESE

コピーの男は今卿の血液をグローし、その後、戦争にそれらを教え、あなたはどのようにしていてください。

BACK INTO ENGLISH

A copy of the man will glow now Lord of the blood, then, tell them to war, please you have to how to.

INTO JAPANESE

どのようにする男のコピーが戦争にそれらを教え、その後、今の血液の主を点灯します、あなたが持っていてください。

BACK INTO ENGLISH

How to teach them a copy of the man war to be, and then turn on the now of the blood of the Lord, please you have.

INTO JAPANESE

彼らになるように男の戦争のコピーを教え、その後、今主の血のをオンにする方法は、次のものがください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me a copy of the man war so that they, then, how to turn on now Lord of the blood, please have the following things.

INTO JAPANESE

彼らは、その後、今の血液の主電源をオンにする方法は、次のものを持ってしてくださいように私の男の戦争のコピーを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

They are, then, how to turn on the main power of the now of blood, please tell me a copy of the so please to have the following things of my man war.

INTO JAPANESE

彼らは、その後、今の血液の主電源をオンにする方法、私の男の戦争の次のものを持っている私にそうしてくださいのコピーを教えてくださいされています。

BACK INTO ENGLISH

They are, then, have been please tell me now of how to turn on the main power supply of blood, a copy of, please do so to me to have the next thing of my man war.

INTO JAPANESE

彼らは、その後、私の男の戦争の次のものを持っている私にそうしてください、今、血液の主電源をオンにする方法ののコピーを私に教えてくださいされてきています。

BACK INTO ENGLISH

They are, then, please do so to me you have a thing for the next of my man war, now, I have been please tell me a copy of of how to turn on the blood of the main power supply.

INTO JAPANESE

彼らは、その後、今、あなたは私の男の戦争の次のためのものを持っている私にはそう、私は私の主電源の血液をオンにする方法ののコピーを教えてくださいされていてくださいされています。

BACK INTO ENGLISH

They are, then, now, you are so to me you have a thing for the next of my man war, I was please tell me a copy of of how to turn on my main power supply of blood we are please to have.

INTO JAPANESE

私にあなたが私の男の戦争の次のためのものを持っているので、彼らは、その後、今、あなたは、私たちが持ってしてくださいです私の血の私の主電源をオンにする方法ののコピーを教えてくださいました。

BACK INTO ENGLISH

Because to me you have a thing for the next of my man war, they are, then, now, you are, we are please to have on my main power supply of my blood Please tell me a copy of the how to.

INTO JAPANESE

私にあなたが私の男の戦争の次のためのものを持っているので、それらは、その後、今、あなたは、私たちは私にどのようにのコピーを教えてください私の血の私の主電源を持ってくださいされています。

BACK INTO ENGLISH

Because to me you have a thing for the next of my man war, they are, then, now, you are, we are my my blood Please tell us a copy of How to me it has been please with the main power supply.

INTO JAPANESE

私にあなたが私の男の戦争の次のためのものを持っているので、それらは、その後、今、あなたは、私たちは私の私の血されているされている私たちに私には、それは主電源とお願いしてきた方法のコピーを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Because to me you have a thing for the next of my man war, they are, then, now, you are, we me to us that is has been my blood of my is, it, please tell me a copy of the methods that have to ask the main power supply.

INTO JAPANESE

私にあなたが私の男の戦争の次のためのものを持っているので、彼らは今、あなたは、私たちと私たち、私は私ですが、私の血となっているされている、それは、私にそのメソッドのコピーを教えてください、その後、あります主電源を依頼する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Because to me you have a thing for the next war of my man, they are now, are you, us and our, I am me, is has become my blood , it is, please tell me in a copy of the method, then, there you will need to ask the main power supply.

INTO JAPANESE

私にあなたが私の男の次の戦争のためのものを持っているので、彼らは今、あなたは私たちと、私は私だ、私の血となっているされているが、それは、その後、メソッドのコピーに教えてください、あります、そこには主電源を依頼する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Because to me you have a thing for the next war of my man, they are now, you are with us, I'm me, has been has become my blood, it is, then, please tell me a copy of the method, there is you, you need to ask the main power supply is there.

INTO JAPANESE

私にはあなた私の男の次の戦争のためのものを持って、彼らは今、あなたが私たちと一緒にされている、私は、私だが、私の血となっているされているので、それはその後、ある、私のメソッドのコピーを教えてください、あなたは主電源がある依頼する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I do have something for the next war of you my man, they are now, you have been with us, I, I'm, but is has become my blood so, it is then, there is, please tell me a copy of my method, you have to ask there is a main power supply.

INTO JAPANESE

私はあなたの次の戦争私の男のために何かを持っている、彼らは今、私は、私たちとされているが、私は、それはその後ですので、私の血となっているされて、そこにある、私のコピーを教えてください私の方法は、あなたが主電源がある聞いています。

BACK INTO ENGLISH

I have something for my man your next war, they are now, I have been with us, I will, because it is then, has become my blood been, there, my way please tell me the copy, you will have heard there is a main power supply.

INTO JAPANESE

私は、それはその後であるため、彼らは今、私は、私は意志、私たちとされているされている、私の男あなたの次の戦争のために何かを持って、そこに、私の血がされて私の方法となっているがあり、あなたが聞いたことがあるだろう、私にコピーを教えてください主電源。

BACK INTO ENGLISH

I, it Since it is then, they are now, I, I will, has been has been with us, my man have something for you in the next war, there, There are is my blood has become my way, you would have heard, please tell me a copy to me the main power supply.

INTO JAPANESE

私は、それはそれは、私は、私は、私たちとされているされている、私の男は私の血は私の道となっていますされてあり、そこに、次の戦争であなたのために何かを持っています彼らは今ある、その後であるので、あなたが持っているだろう聞いて、私には私の主電源をコピーを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

I, it is it is, I, I, have been have been with us, Yes my man is my blood is has become my way, there, of you in the next war we have something for them is now, because it is then, to hear you would have, please tell me a copy of my main power supply to me.

INTO JAPANESE

それはその後であるので、私、それそれは、私は、私は、次の戦争であなたのこと、そこに、はい私の男は私の血は私の道になっているされている、私たちとされているされていますされされ、我々は彼らのために何かを持っているが、今、あなたが持っているだろう聞くために、私に私に私の主電源のコピーを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Because it is then, I, it it, I, I, in the next war of you, in there, yes my man is my blood has been has been in my way, we are are are are with, but we have something for them, now, to hear you would have, I to tell me a copy of my main power Please give me.

INTO JAPANESE

それはその後、私は、それそれは、私、私は、あなたの次の戦争で、そこでは、はい私の男は私の血であるが、私のようにされているされているされているので、我々はされているされているとしているが、我々はのために何かを持っています彼らは、今、私は私を教えてください私は私の主電源のコピーを伝えるために、あなたが持っているだろう聞いて。