YOU SAID:

be careful yuri you might cut yourself on that edge

INTO JAPANESE

その端に自分を切るかもしれないことを注意の百合をします。

BACK INTO ENGLISH

Yuri's note, you might cut yourself on the edge.

INTO JAPANESE

百合の端に自分自身を切るかもしれないことに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that you may cut yourself to the end of lily.

INTO JAPANESE

あなたはユリの終わりまで自分自身を切るかもしれないことに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please be aware that you may cut yourself until the end of lily.

INTO JAPANESE

あなたがユリの終わりまであなた自身を切るかもしれないことに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that you may cut yourself until the end of lily.

INTO JAPANESE

あなたはユリの終わりまで自分自身を切るかもしれないことに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please be aware that you may cut yourself until the end of lily.

INTO JAPANESE

あなたがユリの終わりまであなた自身を切るかもしれないことに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that you may cut yourself until the end of lily.