YOU SAID:

Be careful what you wish for.

INTO JAPANESE

あなたが望む何を注意します。

BACK INTO ENGLISH

Careful what you wish.

INTO JAPANESE

注意してくださいあなたが望むもの。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind what you want.

INTO JAPANESE

覚えておいて欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind that you want.

INTO JAPANESE

覚えてをおいてください。

BACK INTO ENGLISH

Remember, keep.

INTO JAPANESE

覚えて、維持します。

BACK INTO ENGLISH

Keep the in mind.

INTO JAPANESE

心を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Keep the mind.

INTO JAPANESE

心を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Keep the mind.