YOU SAID:

Be careful what you do, because it may come back on you. Don't talk about it, be about it.

INTO JAPANESE

それはあなたに戻ってくるかもしれないので、あなたが何をすべきかに注意してください。それについて話すな、それについて。

BACK INTO ENGLISH

Be careful what you do because it might come back to you. Don't talk about it, about it.

INTO JAPANESE

それはあなたに戻ってくるかもしれないので、あなたが何をすべきかに注意してください。それについて、それについて話してはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Be careful what you do because it might come back to you. Don't talk about it, don't talk about it.

INTO JAPANESE

それはあなたに戻ってくるかもしれないので、あなたが何をすべきかに注意してください。それについて話すな、それについて話すな。

BACK INTO ENGLISH

Be careful what you do because it might come back to you. Don't talk about it, don't talk about it.