YOU SAID:
Be careful my sour friend, do not let yourself get lost in the sauce
INTO JAPANESE
酸っぱい友達に気をつけて、ソースに迷わないでください。
BACK INTO ENGLISH
Watch out for sour friends and don't get lost in the sauce.
INTO JAPANESE
酸っぱい友達に気をつけて、ソースに迷わないようにしましょう。
BACK INTO ENGLISH
Be careful of your sour friends and don't get lost in the sauce.
INTO JAPANESE
酸っぱい友達に気をつけて、ソースに迷わないでください。
BACK INTO ENGLISH
Watch out for sour friends and don't get lost in the sauce.
INTO JAPANESE
酸っぱい友達に気をつけて、ソースに迷わないようにしましょう。
BACK INTO ENGLISH
Be careful of your sour friends and don't get lost in the sauce.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
