YOU SAID:

Be attentive, not oblivious

INTO JAPANESE

気配り、忘れてないです。

BACK INTO ENGLISH

Be attentive and not forgotten.

INTO JAPANESE

丁寧になり、忘れられていません。

BACK INTO ENGLISH

To be polite, not be forgotten.

INTO JAPANESE

礼儀を忘れてはなりません。

BACK INTO ENGLISH

Never underestimate the civility.

INTO JAPANESE

礼儀を過小評価しません。

BACK INTO ENGLISH

Do not underestimate the civility.

INTO JAPANESE

礼儀を過小評価しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not underestimate the civility.