YOU SAID:

Be as you look like or look like as you are.

INTO JAPANESE

あなたがどのように見えるか、あなたがそうであるようにのように見えるようにすること。

BACK INTO ENGLISH

How you look, you have to be visible as such is the case.

INTO JAPANESE

あなたが見てどのようにそのようなものがそうであるように、あなたが見えるようにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

So how such things you look is the case, you need to make you look.

INTO JAPANESE

だから、あなたがそうであるどのように見えるかのようなもの、あなたが見えるようにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

So, things like how you look is the case, you need to make you look.

INTO JAPANESE

だから、あなたがそうであるどのように見えるかのようなものは、あなたが見えるようにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

So, you look like one of something like this is the case, you need to make you look.

INTO JAPANESE

だから、これが事実であるようにあなたが何かのようになり、あなたが見えるようにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

So, this is like you have something to be fact, you need to make you look.

INTO JAPANESE

だから、これは事実であるために何かを持っているように、あなたが見えるようにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

So, this is to have something to be a fact, you need to make you look.

INTO JAPANESE

だから、これは事実であるために何かを持つことです、あなたが見えるようにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

So, this is to have something to be a fact, you need to make you look.