YOU SAID:

Be a voice, not an echo.

INTO JAPANESE

声ではなく、エコーになりましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's be echo instead of voice.

INTO JAPANESE

声の代わりに反響しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's echo instead of voice.

INTO JAPANESE

声の代わりに響きましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's sound instead of voice.

INTO JAPANESE

声の代わりに鳴りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's ring instead of voice.

INTO JAPANESE

声の代わりに鳴りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's ring instead of voice.