YOU SAID:

(be a man) we must be swift as the coursing river, (be a man) with all the force of a great typhoon, (be a man) with all the strength of a raging fire, mysterious as the dark side of the moon.

INTO JAPANESE

(男である) 私たちはルアーコーシング川として迅速なする必要があります、(人間である) 大きな台風のすべての力を持つ (男である) 月のダークサイドとして神秘的な激怒する火のすべての強さと。

BACK INTO ENGLISH

(A man) We must be quick as a lure Coe single river, (human and is) (a man) with all of the power of the big typhoon all mystical raging fire as the dark side of the moon of strength and.

INTO JAPANESE

(男)Coe 単一川のルアーとして迅速なことはする必要があります (人間、) (男) すべて神秘的な力の月のダークサイドとして火を荒れ狂う台風の力のすべてをし。

BACK INTO ENGLISH

(The man) You need to be quick as the lure of the river COE single (man) (the man) and all of the Typhoon any raging fire as the dark side of the Moon Mystic Force power.

INTO JAPANESE

(男)川 COE 単一のルアー (男) (男) と月の神秘的な力のダークサイドとして火災、荒れ狂う台風のすべてとして速いこと必要があります。

BACK INTO ENGLISH

(The man) and the dark side of the mysterious power of the lure of the river COE single (man) (man) as a typhoon raging fires, and all must be quick.

INTO JAPANESE

(男) と川のルアーの神秘的な力のダークサイド COE 1 つ (人) (人) として荒れ狂う台風が発生した、簡単でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

(The man) and must be easily encountered a typhoon raging as the dark side of the mysterious power of the lure of the river COE 1 single (person) (person).

INTO JAPANESE

(男)、簡単にする必要があります川 COE 1 シングル (人) (人) のルアーの神秘的な力のダークサイドとして荒れ狂う台風が発生しました。

BACK INTO ENGLISH

(Man), has encountered a typhoon raging as the dark side of the mystical power of lures should be easy River COE 1 single (person) (person).

INTO JAPANESE

（男）は、ルアーの神秘的なパワーのダークサイドとして荒れ狂う台風が容易な単一川COE 1（人）（人）でなければなりませんが発生しました。

BACK INTO ENGLISH

(The man), must be a typhoon raging as the dark side of the mysterious power of the lure is easy to single river COE 1 (person) (person) has occurred.

INTO JAPANESE

(男) は、ルアーの神秘的な力の暗黒面は簡単に 1 つの川 COE 1 (人) (人) を荒れ狂う台風が発生したする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

(The man) is a must to Typhoon raging easily one the river COE 1 (people) (people) occurs the mystical lure of the dark side.

INTO JAPANESE

(男) はダークサイドの神秘的な魅力に発生します 1 つ川 COE 1 (人) (人) 簡単に荒れ狂う台風にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

(Man) should be one easy raging river COE 1 (person) (people) Typhoon caused a mysterious charm of the dark side.

INTO JAPANESE

(男) は、1 つ簡単荒れ狂う川 COE 1 (人) (人) ダークサイドの神秘的な魅力を引き起こした台風をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

(Man), the typhoon caused the mysterious charm of one simple raging river COE 1 (person) (person) the dark side must be.

INTO JAPANESE

(男) は、台風は、単純な荒れ狂う川 COE 1 (人) (人) ダークサイドがある必要があります 1 つの神秘的な魅力を与えた。

BACK INTO ENGLISH

(The man), Typhoon gave a mysterious charm of the raging river COE 1 (people) a simple dark side (people) there needs to be one.

INTO JAPANESE

(男)、台風は、荒れ狂う川 COE 1 (人) 簡単な暗黒面 (人) 1 つをする必要がありますの神秘的な魅力を与えた。

BACK INTO ENGLISH

(The man), Typhoon is raging river COE 1 (people) a simple dark side (people) one of the must of had a mysterious charm.

INTO JAPANESE

(男)、台風は荒れ狂う川 COE 1 (人) 簡単な暗黒面 (人) 必要がありますのいずれか不思議な魅力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

(Man), the Typhoon raging river COE 1 (people) a simple dark side (people) should have one magical.

INTO JAPANESE

(男) は、台風の荒れ狂う川 COE 1 (人) 簡単な暗黒面 (人) は必要が 1 つ魔法をあります。

BACK INTO ENGLISH

(The man), is the dark side of the Typhoon raging river COE 1 (people) a simple (people) have one magic.

INTO JAPANESE

(男)、ダークサイド台風荒れ狂う川 COE 1 (人) (人) 単純な 1 つのマジックです。

BACK INTO ENGLISH

(The man), dark Typhoon raging river COE (people) (people) one simple magic is 1.

INTO JAPANESE

(男)、暗い台風荒れ狂う川 COE (人) (人) 1 つ簡単なマジックは 1。

BACK INTO ENGLISH

One of the (man), dark Typhoon raging river COE (people) (people) one simple magic.

INTO JAPANESE

1 つの (男)、暗い台風荒れ狂う川 COE (人) (人) 1 つ簡単なマジック。

BACK INTO ENGLISH

One (man), dark Typhoon raging river COE (people) (people) one simple magic.

INTO JAPANESE

1 つ (男性)、暗い台風荒れ狂う川 COE (人) (人) 1 つ簡単なマジック。

BACK INTO ENGLISH

Dark one (male) a typhoon raging river COE (people) (people) one simple magic.

INTO JAPANESE

暗い 1 つ (男性) 台風荒れ狂う川 COE (人) (人) 1 つ簡単なマジック。

BACK INTO ENGLISH

Dark one (male) Typhoon raging river COE (people) (people) one simple magic.

INTO JAPANESE

暗い 1 つ (男性) 台風荒れ狂う川 COE (人) (人) 1 つ簡単なマジック。

BACK INTO ENGLISH

Dark one (male) Typhoon raging river COE (people) (people) one simple magic.