YOU SAID:

Be a man We must be swift as the coursing river Be a man With all the force of a great typhoon

INTO JAPANESE

男になる私達は湧き出る川として素早くなければならない

BACK INTO ENGLISH

As a man we must be quick as a welling river

INTO JAPANESE

男として私たちは癒しの川のように速くなければなりません

BACK INTO ENGLISH

As a man we must be as fast as the river of healing

INTO JAPANESE

人として私たちは癒しの川と同じくらい速くなければならない

BACK INTO ENGLISH

As people we must be as fast as the river of healing

INTO JAPANESE

人々として、私たちは癒しの川と同じくらい速いはず

BACK INTO ENGLISH

As people, we should be as fast as the river of healing

INTO JAPANESE

人々として、私たちは癒しの川と同じくらい速いはずです

BACK INTO ENGLISH

As people, we should be as fast as the river of healing