YOU SAID:

Be a man We must be swift as the coursing river Be a man With all the force of a great typhoon Be a man With all the strength of a raging fire Mysterious as the dark side of the moon

INTO JAPANESE

男になってください私たちは川のように速くなければなりません男になって偉大な台風の力で男になる猛烈な火のすべての力で月の暗い側面として不思議な

BACK INTO ENGLISH

Become a man We must be as fast as a river Become a man Become a man with the power of a great typhoon With all the power of a ferocious fire Mysterious as a dark side of the moon

INTO JAPANESE

男になる川のように速くなければなりません男になる偉大な台風の力で男になる猛烈な火の力で月の暗い闇のように神秘的

BACK INTO ENGLISH

You must be as fast as a man Became a man Become a man Become a man with the power of a great typhoon Fierce fire power to mystical like the darkest darkness of the moon

INTO JAPANESE

あなたは男のように速くなければなりません男になる男になる偉大な台風の力を持つ男になる月の最も暗い闇のような神秘的な火の力

BACK INTO ENGLISH

You must be fast like a man become a man become a man with the power of a great typhoon become the darkest darkness of the moon the power of mysterious fire

INTO JAPANESE

あなたは男のように速くなければなりません男になるには偉大な台風の力で月の暗黒の闇になる神秘的な火の力

BACK INTO ENGLISH

You must be fast like a man The power of a mysterious fire that becomes the darkest darkness of the moon with the power of a great typhoon to become a man

INTO JAPANESE

あなたは人間のように速くなければならない偉大な台風の力で月に一番暗くなる神秘的な火の力

BACK INTO ENGLISH

You must be as fast as humans The power of the great typhoon makes the most dark in the moon The power of the mysterious fire

INTO JAPANESE

あなたは人間と同じ速さでなければならない偉大な台風の力が月の中で最も暗くなる神秘的な火の力

BACK INTO ENGLISH

You must be as fast as a man The power of the great typhoon is the darkest of the moon The power of the mysterious fire

INTO JAPANESE

あなたは人間のように速くなければなりません偉大な台風の力は月の最も暗いです神秘的な火の力

BACK INTO ENGLISH

You must be as fast as humans The power of the great typhoon is the darkest of the moon The power of the mysterious fire

INTO JAPANESE

あなたは人間と同じ速さでなければならない偉大な台風の力は月の最も暗いです神秘的な火の力

BACK INTO ENGLISH

You must be as fast as a man The power of the great typhoon is the darkest of the moon The power of the mysterious fire

INTO JAPANESE

あなたは人間のように速くなければなりません偉大な台風の力は月の最も暗いです神秘的な火の力

BACK INTO ENGLISH

You must be as fast as humans The power of the great typhoon is the darkest of the moon The power of the mysterious fire

INTO JAPANESE

あなたは人間と同じ速さでなければならない偉大な台風の力は月の最も暗いです神秘的な火の力