YOU SAID:
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
INTO JAPANESE
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
BACK INTO ENGLISH
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
INTO JAPANESE
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
BACK INTO ENGLISH
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
INTO JAPANESE
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
BACK INTO ENGLISH
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
INTO JAPANESE
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
BACK INTO ENGLISH
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
INTO JAPANESE
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
BACK INTO ENGLISH
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
INTO JAPANESE
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
BACK INTO ENGLISH
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
INTO JAPANESE
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
BACK INTO ENGLISH
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
INTO JAPANESE
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
BACK INTO ENGLISH
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
INTO JAPANESE
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
BACK INTO ENGLISH
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
INTO JAPANESE
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
BACK INTO ENGLISH
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
INTO JAPANESE
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
BACK INTO ENGLISH
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
INTO JAPANESE
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
BACK INTO ENGLISH
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
INTO JAPANESE
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
BACK INTO ENGLISH
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
INTO JAPANESE
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
BACK INTO ENGLISH
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
INTO JAPANESE
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
BACK INTO ENGLISH
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
INTO JAPANESE
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
BACK INTO ENGLISH
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
INTO JAPANESE
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
BACK INTO ENGLISH
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
INTO JAPANESE
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
BACK INTO ENGLISH
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
INTO JAPANESE
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
BACK INTO ENGLISH
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
INTO JAPANESE
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb fffffffffffffffffffffffffffffff
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium