YOU SAID:

バッと通ったトラックが君を轢きずって鳴き叫ぶ Batto toota torakku ga kimi o hikizutte nakisakebu A passing truck suddenly ran you over and drove away, while I screamed. 血飛沫の色、君の香りと混ざり合ってむせ返った Chi shibuki no iro, kimi no kaori to mazariatte musekaetta I began sobbing at the color of splashed blood mixed with your scent. 嘘みたいな 陽炎 (かげろう)が「嘘じゃないぞ」って 嗤 (わら)ってる Uso mitai na kagerou ga "Uso ja nai zo" tte waratteru The heat haze was sneering at me, reminding me that it wasn't a joke.

INTO JAPANESE

バッと通ったトラックが君を轢きずって鳴き叫ぶBatto toota torakku ga kimi o hikizutte nakisakebu血飛沫の色、君の香りと混ざり合ってむせ返った血しぶきの色、君の香りとマザリアッテmusekaetta

BACK INTO ENGLISH

Batto toota torakku ga kimi o hikizutte nakisakebu The color of the blood droplets, the color of the blood splashes mixed with your scent, your scent and mazariatte musekaetta

INTO JAPANESE

バットとおととらが君をひきずってなき酒ぶ

BACK INTO ENGLISH

A bat and an adult drink without dragging you

INTO JAPANESE

あなたを引きずるコウモリと大人の飲み物

BACK INTO ENGLISH

Bats and adult drinks that drag you

INTO JAPANESE

あなたを引き付けるコウモリと大人の飲み物

BACK INTO ENGLISH

Bats and adult drinks that will attract you

INTO JAPANESE

あなたを魅了するコウモリと大人の飲み物

BACK INTO ENGLISH

Bats and adult drinks that captivate you

INTO JAPANESE

あなたを魅了するコウモリと大人の飲み物

BACK INTO ENGLISH

Bats and adult drinks that captivate you