YOU SAID:

Battlecry: Cast a random spell for each spell you've cast this game (targets chosen randomly).

INTO JAPANESE

Battlecry: は、このゲーム (ランダムに選ばれたターゲット) をキャストした各呪文のランダムな呪文を唱えます。

BACK INTO ENGLISH

Battlecry:, except a random spells of each spell you cast this game (the target chosen at random).

INTO JAPANESE

Battlecry: それぞれのランダムな呪文スペル以外このゲームに (ランダムに選ばれたターゲット) をキャストします。

BACK INTO ENGLISH

Battlecry: random spells spell each other than this game (the target chosen at random) cast.

INTO JAPANESE

Battlecry: ランダムな呪文は、このゲーム (ランダムに選ばれたターゲット) よりもお互いをスペル キャスト。

BACK INTO ENGLISH

Battlecry: random spells, than this game (the target chosen at random) with each other casts a spell.

INTO JAPANESE

Battlecry: ランダムな呪文、このゲーム (ランダムに選ばれたターゲット) よりもお互いの呪文をキャストします。

BACK INTO ENGLISH

Battlecry: cast the spells at each other than random spells, this game (the target chosen at random).

INTO JAPANESE

Battlecry: 呪文を唱え、お互いにランダムな呪文、このゲームよりも (ランダムに選ばれたターゲット)。

BACK INTO ENGLISH

Battlecry: chanting a spell, each other than random spells, this game (the target chosen at random).

INTO JAPANESE

Battlecry: は (ランダムに選ばれたターゲット) ランダムな呪文、このゲームよりもお互いの呪文を詠唱します。

BACK INTO ENGLISH

Battlecry: a (randomly chosen target) the AoE spells at each other than random spells, this game.

INTO JAPANESE

Battlecry: (ランダムに選ばれたターゲット) ランダムな呪文、このゲームよりもお互いに AoE 呪文。

BACK INTO ENGLISH

Battlecry: (target chosen at random) random spells, this game more than each other AoE spells.

INTO JAPANESE

Battlecry: (ランダムに選ばれたターゲット) ランダムな呪文、このゲームよりもお互いの AoE 呪文します。

BACK INTO ENGLISH

Battlecry: (target chosen at random) random spells, this game more than the AoE spells at each other.

INTO JAPANESE

Battlecry: お互いに (ランダムに選ばれたターゲット) ランダムな呪文、この AoE よりもゲームの呪文します。

BACK INTO ENGLISH

Battlecry: to each other (the target chosen at random) random spells, this AoE than the spells of the game.

INTO JAPANESE

Battlecry: お互いに (ランダムに選ばれたターゲット) にランダムな呪文、ゲームの呪文よりもこの AoE。

BACK INTO ENGLISH

Battlecry: to each other (the target chosen at random) to random spells, spells of the game than this AoE.

INTO JAPANESE

Battlecry: お互いに (ランダムに選ばれたターゲット) にランダムな呪文、この AoE よりゲームの呪文。

BACK INTO ENGLISH

Battlecry: to each other (the target chosen at random) in's random spells, this AoE spells in the game.

INTO JAPANESE

Battlecry: お互いに (ランダムに選ばれたターゲット) へのランダムな呪文、ゲームでこの AoE 呪文。

BACK INTO ENGLISH

Battlecry: each other (targets chosen at random) to the random spells, the game with AoE spells.

INTO JAPANESE

Battlecry: 各他 (ランダムに選ばれたを対象) ランダムな呪文、詠唱呪文でゲームに。

BACK INTO ENGLISH

Battlecry: each other (randomly chosen target) random spells and AoE spells in the game.

INTO JAPANESE

Battlecry: お互いに (ランダムに選ばれたターゲット) ランダムな呪文やゲームで AoE 呪文。

BACK INTO ENGLISH

Battlecry: to each other (the target chosen at random) random spells and game with AoE spells.

INTO JAPANESE

Battlecry: お互いに (ランダムに選ばれたターゲット) にランダムな呪文と AoE 呪文ゲーム。

BACK INTO ENGLISH

Battlecry: to each other (the target chosen at random) to random spells and AoE spells game.

INTO JAPANESE

Battlecry: お互いに (ランダムに選ばれたターゲット) にランダムな呪文と AoE 呪文ゲーム。

BACK INTO ENGLISH

Battlecry: to each other (the target chosen at random) to random spells and AoE spells game.