YOU SAID:

Battle ready for combat Tears stream down my face You say I'm holding you back And with time I'll be replaced

INTO JAPANESE

戦闘準備完了 涙が頬を伝う 君は僕が君を引き留めていると言う そして時が経てば僕は入れ替わるだろう

BACK INTO ENGLISH

Ready for battle Tears rolling down my cheeks You say I'm holding you back And in time I'll be replaced

INTO JAPANESE

戦いの準備は万端 頬に涙が流れ落ちる 私があなたを妨げていると言う でもそのうち私は入れ替わるだろう

BACK INTO ENGLISH

I'm ready for the fight Tears are streaming down my cheeks They say I'm holding you back But soon I'll be replaced

INTO JAPANESE

戦いの準備はできている 頬に涙が流れ落ちる みんなは私が君を引き留めていると言う でもすぐに私は入れ替わるだろう

BACK INTO ENGLISH

I'm ready to fight Tears are streaming down my cheeks They say I'm holding you back But soon I'll be replaced

INTO JAPANESE

戦う準備はできている 頬に涙が流れている みんなは私が君を引き留めていると言う でもすぐに私は入れ替わってしまう

BACK INTO ENGLISH

I'm ready to fight, tears are streaming down my cheeks, they say I'm holding you back, but soon I'll be replaced

INTO JAPANESE

戦う準備はできている、頬に涙が流れている、みんな私が君を引き留めていると言う、でもすぐに私は入れ替わるだろう

BACK INTO ENGLISH

I'm ready to fight, tears are streaming down my cheeks, they say I'm holding you back, but soon I'll be replaced