YOU SAID:

Battle pets are such an obvious ripoff of Pokemon it's embarrassing. Anyone who makes them is only capable of derivative works.

INTO JAPANESE

戦闘ペットはこのような明白な盗作ポケモンのそれは恥ずかしいです。二次的著作物のそれらをした人だけが。

BACK INTO ENGLISH

Combat pets are such an obvious ripoff Pokemon it's embarrassing. Only a derivative of them.

INTO JAPANESE

戦闘ペットはこのような明らかな盗作ポケモン恥ずかしいです。それらの誘導体のみ。

BACK INTO ENGLISH

Combat pets are such an obvious ripoff Pokemon embarrassing. Derivatives thereof;

INTO JAPANESE

戦闘ペットはこのような明らかな盗作ポケモン恥ずかしいです。誘導体並びに

BACK INTO ENGLISH

Combat pets are such an obvious ripoff Pokemon embarrassing. Derivatives thereof

INTO JAPANESE

戦闘ペットはこのような明らかな盗作ポケモン恥ずかしいです。その誘導体

BACK INTO ENGLISH

Combat pets are such an obvious ripoff Pokemon embarrassing. Its derivatives

INTO JAPANESE

戦闘ペットはこのような明らかな盗作ポケモン恥ずかしいです。その誘導体

BACK INTO ENGLISH

Combat pets are such an obvious ripoff Pokemon embarrassing. Its derivatives