YOU SAID:

Battle not with monsters, lest ye become a monster, and if you gaze into the abyss, the abyss gazes also into you

INTO JAPANESE

あなたがたは怪物になるし、奈落の底があなたにもガーゼ場合あなたは奈落の底に視線、傷ではなく、モンスター、戦い

BACK INTO ENGLISH

Ye become a monster, and the abyss you gauze if you abyss in sight, scars, not to fight the monster,

INTO JAPANESE

あなたがたは、モンスターと深淵なる場合ガーゼ深淵光景、傷跡、モンスターを戦うためにない場合

BACK INTO ENGLISH

You monsters and the abyss becomes if gauze deep sight, scars, and monsters to fight if it is not

INTO JAPANESE

モンスターと深淵なるガーゼ深視力、傷跡する場合、それがない場合に戦うモンスター

BACK INTO ENGLISH

Abyss with a monster a monster fight if gauze deep sight, scars, it is not

INTO JAPANESE

傷のガーゼ深視力、モンスターと戦うモンスターを奈落の底、それはないです。

BACK INTO ENGLISH

Wound gauze deep sight, Monster-fighting monsters, the bottom of the abyss, it is not.

INTO JAPANESE

深い傷のガーゼの光景は、モンスターと戦うモンスター、深淵の底、それはないです。

BACK INTO ENGLISH

Sight of the deep wounds, the bottom of the abyss, fight monsters and monsters, it is not.

INTO JAPANESE

深い傷、奈落の底の下の光景は戦うモンスターやモンスター、それはないです。

BACK INTO ENGLISH

Sight down the bottom of the abyss, the deep wounds of the fight monsters and monsters, it is not.

INTO JAPANESE

戦いの深い傷に、深淵の底ダウンサイト モンスターとモンスター、それはないです。

BACK INTO ENGLISH

Deep battle wounds, deep bottom down monsters and monsters, it is not.

INTO JAPANESE

深い戦い傷、深い一番下のモンスターやモンスター、それはないです。

BACK INTO ENGLISH

Monsters of the deep battle wounds, deep bottom and monsters, it is not.

INTO JAPANESE

深い戦いの傷、深い底、モンスターのモンスター、それはありません。

BACK INTO ENGLISH

Deep battle wounds, deep, Monster monster, it is not.

INTO JAPANESE

深い戦い傷、深い、モンスター、それはないです。

BACK INTO ENGLISH

Deep battle wounds, deep, Monster, it is not.

INTO JAPANESE

深い戦い傷、深い、モンスター、それはないです。

BACK INTO ENGLISH

Deep battle wounds, deep, Monster, it is not.