YOU SAID:

Bats chew on a dog's fur as it is thrown, making it worse as it is not chewing mustard, which can cause serious damage.

INTO JAPANESE

コウモリは投げられた犬の毛を噛みますが、犬がマスタードを噛んでいるわけではないので、状況は悪化し、深刻な損傷を引き起こす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The bat will bite the dog's hair that is thrown to it, but since the dog is not biting the mustard, the situation will worsen and can cause serious damage.

INTO JAPANESE

コウモリは投げられた犬の毛を噛みますが、犬はマスタードを噛んでいないため、状況は悪化し、深刻な損傷を引き起こす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The bat will bite the dog's hair that is thrown to it, but the dog is not biting the mustard, which makes the situation worse and can cause serious damage.

INTO JAPANESE

コウモリは投げられた犬の毛を噛みますが、犬はマスタードを噛まないので、状況は悪化し、深刻な損傷を引き起こす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Bats will bite dog hair that is thrown at them, but dogs won't bite mustard, making the situation worse and potentially causing serious damage.

INTO JAPANESE

コウモリは投げつけられた犬の毛を噛みますが、犬はマスタードを噛みません。そのため状況は悪化し、深刻な被害を引き起こす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Bats will bite dog hair that is thrown at them, but dogs won't bite mustard, so the situation becomes even worse and can cause serious damage.

INTO JAPANESE

コウモリは投げつけられた犬の毛を噛みますが、犬はマスタードを噛みません。そのため、状況はさらに悪化し、深刻な被害を引き起こす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Bats will bite dog hair that is thrown at them, but dogs won't bite mustard, so the situation becomes even worse and can cause serious damage.