YOU SAID:

Bats are more manoeuvrable than birds, flying with their very long spread-out digits covered with a thin membrane or patagium.

INTO JAPANESE

コウモリは鳥よりも機動性が高く、非常に長く広がった指を薄い膜または飛膜で覆って飛んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Bats are more mobile than birds and fly with very long spread fingers covered with a thin or patagium.

INTO JAPANESE

コウモリは鳥よりも動きやすく、細い指や飛膜で覆われた非常に長い指を広げて飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Bats are easier to move than birds and fly with their thin fingers or very long fingers covered with patagium.

INTO JAPANESE

コウモリは鳥よりも動きやすく、細い指や飛膜で覆われた非常に長い指で飛ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Bats are easier to move than birds and can fly with thin fingers or very long fingers covered with patagium.

INTO JAPANESE

コウモリは鳥よりも動きやすく、細い指や飛膜で覆われた非常に長い指で飛ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Bats are easier to move than birds and can fly with thin fingers or very long fingers covered with patagium.