YOU SAID:

Batman waited for the fiddler, but the fiddler never really showed up.

INTO JAPANESE

バットマンはバイオリン弾きを待ちましたが、バイオリン弾きはなかなか現れませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Batman waited for the fiddler, but the fiddler never showed up.

INTO JAPANESE

バットマンはバイオリン弾きを待ちましたが、バイオリン弾きは現れませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Batman waited for the fiddler, but the fiddler never showed up.