YOU SAID:

Batman: (throwing the thugs into a trash container) Gasbags collectible is normally on monday, but in your cause... I'm making an exceptionally! (Batman leaves as the press comes to him)

INTO JAPANESE

バットマン：（刺客をゴミ箱に捨てる）ガスバッグのコレクターは通常月曜日にありますが、あなたのせいで...私は例外的に作っています！ （バットマンは報道官がやってくると去る）

BACK INTO ENGLISH

Batman: There are gas bag collectors (to dump thugs in the trash) usually on Monday but because of you ... I am making an exception! (Batman leaves when the press comes in)

INTO JAPANESE

バットマン：通常月曜日には（ゴミ箱にゴミを捨てるために）ガスバッグコレクターがいますが、あなたのせいで...私は例外を作っています！ （マスコミが入ってくるとバットマンは去る）

BACK INTO ENGLISH

Batman: Usually there is a gas bag collector (to throw trash in the trash) on Monday, but because of you ... I am making an exception! (Batman leaves when the media comes in)

INTO JAPANESE

Batman：月曜日には通常、ゴミ箱にゴミを捨てるためのガスバッグコレクターがあります。 （メディアが入ってくるとバットマンは去る）

BACK INTO ENGLISH

Batman: On Monday, there is usually a gas bag collector for dumping trash in the trash. (Batman leaves when media comes in)

INTO JAPANESE

バットマン：月曜日に、ゴミをゴミ捨て場に出すためのガスバッグコレクターが通常あります。 （メディアが入ってくるとバットマンは去る）

BACK INTO ENGLISH

Batman: On Monday, there is usually a gas bag collector to put the trash into the dump. (Batman leaves when media comes in)

INTO JAPANESE

バットマン：月曜日に、ゴミを捨てるためのガスバッグコレクターが通常あります。 （メディアが入ってくるとバットマンは去る）

BACK INTO ENGLISH

Batman: On Monday, there is usually a gas bag collector for throwing away trash. (Batman leaves when media comes in)

INTO JAPANESE

バットマン：月曜日に、ゴミを捨てるためのガスバッグコレクターが通常あります。 （メディアが入ってくるとバットマンは去る）

BACK INTO ENGLISH

Batman: On Monday, there is usually a gas bag collector for throwing away trash. (Batman leaves when media comes in)