YOU SAID:

Batman: (throwing the thugs into a trash container) Gabage collection is normally on monday, but in your case... I'm making an exception! (Batman leaves as the press comes to him)

INTO JAPANESE

Batman：（刺客をゴミ箱に捨てる）Gabageコレクションは通常月曜日にあるが、あなたの場合は…例外だよ！ （バットマンは報道官がやってくると去る）

BACK INTO ENGLISH

Batman: The garbage collection is usually on Monday, but for you it is an exception! (Batman leaves when the press comes in)

INTO JAPANESE

バットマン：ガベージコレクションは通常月曜日に行われますが、あなたにとっては例外です！ （マスコミが入ってくるとバットマンは去る）

BACK INTO ENGLISH

Batman: Garbage collection usually takes place on Monday, but for you it is an exception! (Batman leaves when the media comes in)

INTO JAPANESE

バットマン：ガベージコレクションは通常月曜日に行われますが、あなたにとっては例外です！ （メディアが入ってくるとバットマンは去る）

BACK INTO ENGLISH

Batman: Garbage collection usually takes place on Monday, but for you it is an exception! (Batman leaves when media comes in)

INTO JAPANESE

バットマン：ガベージコレクションは通常月曜日に行われますが、あなたにとっては例外です！ （メディアが入ってくるとバットマンは去る）

BACK INTO ENGLISH

Batman: Garbage collection usually takes place on Monday, but for you it is an exception! (Batman leaves when media comes in)