YOU SAID:

Batman makes me want to see if this will ever find an equilibrium

INTO JAPANESE

バットマンはこれが平衡を見つけるかどうかを参照してくださいしたくなります。

BACK INTO ENGLISH

And see whether or not Batman find equilibrium it will want.

INTO JAPANESE

かどうかバットマン見つける平衡それを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not Batman find equilibrium and see it.

INTO JAPANESE

かどうかバットマンは平衡を見つけるし、それを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not Batman find equilibrium and then see it.

INTO JAPANESE

かどうかバットマンは平衡を見つけるし、それを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not Batman find equilibrium and then see it.